Dược sĩ Đại học có nhiều năm kinh nghiệm trong việc tư vấn Dược phẩm và hỗ trợ giải đáp thắc mắc về Bệnh học. Hiện đang là giảng viên cho Dược sĩ tại Nhà thuốc Long Châu.
Hồng Nhi
29/12/2025
Mặc định
Lớn hơn
“Pound” là một đơn vị đo khối lượng quen thuộc trong hệ thống đo lường Anh - Mỹ, thường xuyên xuất hiện trong các tài liệu quốc tế, hướng dẫn sử dụng, thực đơn dinh dưỡng, và đặc biệt phổ biến trong các bài viết về sức khỏe, thể hình. Vậy pound là gì, cách quy đổi ra sao và sử dụng như thế nào cho đúng?
Tại Việt Nam, đơn vị đo khối lượng được sử dụng phổ biến và chính thức là kilogram (kg), vốn thuộc hệ đo lường quốc tế SI (International System of Units). Tuy nhiên, trong nhiều tài liệu quốc tế, đặc biệt là các nguồn đến từ Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh, đơn vị “pound” thường xuyên xuất hiện, đặc biệt trong các lĩnh vực liên quan đến sức khỏe, thể chất, dinh dưỡng, thể thao và y học. Việc hiểu rõ về đơn vị pound, cũng như cách chuyển đổi chính xác sang kilogram không chỉ giúp tránh nhầm lẫn khi tiếp cận tài liệu quốc tế mà còn góp phần hỗ trợ hiệu quả trong chăm sóc sức khỏe cá nhân và cộng đồng.
Pound (ký hiệu là lb hoặc lbs) là một đơn vị đo khối lượng thuộc hệ đo lường Imperial, được sử dụng phổ biến tại các quốc gia nói tiếng Anh như Hoa Kỳ, Anh Quốc, Canada và một số quốc gia khác. Trong khi hệ SI lấy kilogram làm chuẩn thì tại Hoa Kỳ, pound vẫn là đơn vị chính thức trong nhiều lĩnh vực, bao gồm:
Thuật ngữ “pound” bắt nguồn từ tiếng Latin “libra pondo”, có nghĩa là “một cân trọng lượng”. Từ “libra” chính là lý do đơn vị này được viết tắt là “lb” - một ký hiệu vẫn được duy trì trong các tài liệu chuyên ngành và hệ thống đo lường hiện đại.

Theo quy chuẩn quốc tế:
Ngược lại:
Ví dụ quy đổi minh họa:
Cách làm tròn thông dụng trong thực hành:
Trong các ứng dụng thực tế như thể hình, tư vấn dinh dưỡng, hoặc tính toán BMI, người ta thường sử dụng cách làm tròn như sau để thuận tiện khi tính nhẩm:
Cách làm tròn này giúp hỗ trợ quy đổi nhanh trong môi trường lâm sàng, phòng tập hoặc khi tính toán khẩu phần ăn dựa trên bảng thông tin quốc tế.

Pound là đơn vị đo khối lượng chính thức và phổ biến tại nhiều quốc gia sử dụng hệ đo lường Imperial, điển hình như:
Ứng dụng trong lĩnh vực y tế và chăm sóc sức khỏe:

| Tiêu chí | Pound (lb) | Kilogram (kg) |
|---|---|---|
| Hệ đo lường | Imperial (Anh - Mỹ) | SI (quốc tế) |
| Giá trị quy đổi | 1 lb ≈ 0,4536 kg | 1 kg ≈ 2,2046 lb |
| Ứng dụng | Mỹ, Anh, thể hình, y học | Toàn cầu, Việt Nam |
| Độ phổ biến toàn cầu | Hạn chế hơn | Rộng rãi và chuẩn quốc tế |
| Tính tiện dụng khi tính nhẩm | Khó hơn do số lẻ | Dễ dùng và phổ biến |
Mặc dù pound vẫn được sử dụng tại một số quốc gia, nhưng kilogram nhờ là một phần của hệ thống đo lường quốc tế vẫn là đơn vị chính thống trong khoa học, giáo dục, chăm sóc sức khỏe và thương mại toàn cầu.
Để chuyển đổi nhanh chóng giữa hai đơn vị, có thể sử dụng các công thức cơ bản sau:
Từ pound sang kilogram:
Từ kilogram sang pound:
Gợi ý ghi nhớ:

Pound là gì? Pound là một đơn vị đo khối lượng thuộc hệ đo lường Imperial, có giá trị tương đương khoảng 0,45 kg. Mặc dù không được sử dụng phổ biến tại Việt Nam nhưng pound lại giữ vai trò quan trọng trong nhiều tài liệu quốc tế, đặc biệt là trong lĩnh vực y học, thể hình và chăm sóc sức khỏe. Việc hiểu rõ về pound cũng như cách quy đổi đơn vị này giúp người sử dụng dễ dàng tiếp cận thông tin toàn cầu, tránh sai sót trong giao tiếp và xử lý dữ liệu sức khỏe, từ đó nâng cao hiệu quả trong chăm sóc bản thân và cộng đồng.
Dược sĩ Đại họcNguyễn Mỹ Huyền
Dược sĩ Đại học có nhiều năm kinh nghiệm trong việc tư vấn Dược phẩm và hỗ trợ giải đáp thắc mắc về Bệnh học. Hiện đang là giảng viên cho Dược sĩ tại Nhà thuốc Long Châu.